1 00:00:02,236 --> 00:00:03,680 Şimdi kazın. 2 00:00:03,704 --> 00:00:07,184 Şartlı tahliye duruşmam yaklaşıyor tam olarak iki hafta, dört gün içinde, 3 00:00:07,208 --> 00:00:10,320 üç saat yirmi dakika. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,789 izin vermeyeceğim Jerry Kulik, Leo Troy, 5 00:00:12,813 --> 00:00:14,725 ya da Richard Kimble onu bozar. 6 00:00:14,749 --> 00:00:16,493 Sen teslim ettin not ettin değil mi? 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,062 Ah, havaya uçarlardı düdük sana. 8 00:00:19,086 --> 00:00:21,064 Bu seni rahatsız etmemeli. 9 00:00:21,088 --> 00:00:22,465 Ben bir polis aşığıyım, unuttun mu? 10 00:00:23,824 --> 00:00:25,924 Yani yanılmışım. 11 00:00:28,395 --> 00:00:31,274 Neyse, herhangi bir kedi yasayı kuyruğuna taktı 12 00:00:31,298 --> 00:00:33,142 o kadar da kötü olamaz. 13 00:00:33,166 --> 00:00:34,477 Bana yardım edecek misin? 14 00:00:34,501 --> 00:00:35,901 Ah, ah. 15 00:00:37,504 --> 00:00:40,817 Tam da orada olacağım Hemşire bütün öğleden sonra beni görebilir. 16 00:00:40,841 --> 00:00:43,119 Emin olacağım temiz olduğumu biliyor. 17 00:00:43,143 --> 00:00:45,088 Hiçbir yere gitmiyorum şu ecza dolabının yanında. 18 00:00:45,112 --> 00:00:46,355 Evet, ben de değilim. 19 00:00:46,379 --> 00:00:49,258 sadece dışarı çıkmak istiyorum 5:30'dan önce buradayım. 20 00:00:49,282 --> 00:00:52,562 Dostum, ben de öyleydim yıllardır bunu söylüyoruz. 21 00:00:52,586 --> 00:00:56,432 Kabul et doktor, bunlar kediler iş demektir. 22 00:00:56,456 --> 00:00:59,016 Onlara istediklerini versek iyi olur. 23 00:01:01,629 --> 00:01:03,974 bunun ne olduğunu biliyorum insanlara yapılabilecek şeyler. 24 00:01:03,998 --> 00:01:06,810 Peki ya Jerry ve Leo? 25 00:01:06,834 --> 00:01:08,812 Ne yapabileceklerini biliyor musun? 26 00:01:08,836 --> 00:01:10,546 Tek kelimeyle doktor, 27 00:01:10,570 --> 00:01:13,683 seni düzeltebilirler ölüm evine geri döndüm. 28 00:01:13,707 --> 00:01:16,219 Kimin hayatı daha fazla senin için önemli mi? 29 00:01:16,243 --> 00:01:18,121 Senin mi yoksa onların mı? 30 00:01:25,285 --> 00:01:28,431 Bir Kalite Yönetimi Üretimi. 31 00:01:28,455 --> 00:01:31,968 Başrolde David Janssen var Dr. Richard Kimble rolünde. 32 00:01:31,992 --> 00:01:34,671 Masum bir kurban kör adaletin, 33 00:01:34,695 --> 00:01:38,308 haksız yere mahkum edilmiş karısının öldürülmesi 34 00:01:38,332 --> 00:01:41,143 kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardı 35 00:01:41,167 --> 00:01:42,779 ölüm evine doğru yolda. 36 00:01:42,803 --> 00:01:46,450 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 37 00:01:46,474 --> 00:01:51,788 kimliğini değiştirmek için, birçok işte çalışmak zorundayım. 38 00:01:51,812 --> 00:01:53,890 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 39 00:01:53,914 --> 00:01:56,660 çıkışını gördü suç mahalli. 40 00:01:56,684 --> 00:02:00,497 Daha önce kaçması için onu serbest bırakmıştı amansız takip 41 00:02:00,521 --> 00:02:05,001 polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 42 00:02:05,025 --> 00:02:07,470 Konuk yıldızlar bu geceki hikayemizde: 43 00:02:07,494 --> 00:02:12,030 Lin McCarthy, Greg Morris. 44 00:02:40,861 --> 00:02:43,906 Bir adam sahip olduğunda kanun peşlerinde, 45 00:02:43,930 --> 00:02:46,810 her yabancı olur potansiyel bir düşman 46 00:02:46,834 --> 00:02:50,279 her olay uğursuz oranlarda. 47 00:02:50,303 --> 00:02:52,982 Dr. Richard Kimble takipçilerinden kurtuldu 48 00:02:53,006 --> 00:02:55,152 iki yıldan fazla süredir. 49 00:02:55,176 --> 00:02:58,888 Özgürlüğünü biliyor büyük ölçüde şansa bağlıdır. 50 00:02:58,912 --> 00:03:02,648 Ve er ya da geç, şansın tükenmesi gerekiyor. 51 00:03:42,989 --> 00:03:44,201 Üzgünüm millet. 52 00:03:44,225 --> 00:03:46,102 Sadece rutin bir kontrol. Bir dakikanızı almaz. 53 00:03:46,126 --> 00:03:48,059 Yerlerinizde kalın lütfen. 54 00:03:53,434 --> 00:03:55,034 Biraz var mı Kimlik mi efendim? 55 00:04:05,646 --> 00:04:07,958 Tamam, teşekkürler efendim. 56 00:04:07,982 --> 00:04:09,247 Hayır, lütfen! 57 00:04:11,819 --> 00:04:13,230 Bırak onu Robbins. 58 00:04:13,254 --> 00:04:14,598 Hiç şansım yok. 59 00:04:14,622 --> 00:04:16,066 Artık o silahlardan kurtulacaksın. 60 00:04:16,090 --> 00:04:18,401 yoksa onu dilimleyeceğim sevimli küçük boğaz. 61 00:04:18,425 --> 00:04:20,491 İçtenlikle söyledim. 62 00:04:28,001 --> 00:04:30,747 Fazla uzağa gidemezsin Robbins. Bütün yolları kapattık. 63 00:04:30,771 --> 00:04:33,291 Bunu elde etmek için bundan daha fazlası gerekecek beni o berbat hapishaneye geri döndürdü. 64 00:04:40,481 --> 00:04:42,401 Sen. Acil durum kapısını aç. 65 00:04:46,052 --> 00:04:47,351 Dediğini yap. 66 00:04:54,662 --> 00:04:58,341 Sen otur. Oturmak. 67 00:04:58,365 --> 00:05:00,298 Hadi. 68 00:05:02,435 --> 00:05:03,947 Bana yardım et lütfen. 69 00:05:03,971 --> 00:05:05,381 Sakin ol tatlım. 70 00:05:05,405 --> 00:05:07,017 Sen benim sigortamsın. 71 00:05:07,041 --> 00:05:09,185 Uzun bir süremiz var birlikte gitmenin yolu. 72 00:05:59,192 --> 00:06:00,370 Hala hayatta. 73 00:06:00,394 --> 00:06:02,005 Hastane bir iyi 30 mil uzakta. 74 00:06:02,029 --> 00:06:03,106 Başaracağını mı düşünüyorsun? 75 00:06:03,130 --> 00:06:05,742 Onu boş ver. Bu adamın yardıma ihtiyacı var. 76 00:06:05,766 --> 00:06:07,877 Merkezi arayın. söyle hapishaneyle iletişime geçmelerini rica ediyorum. 77 00:06:07,901 --> 00:06:09,612 Nerede olduklarını öğrenin Robbins'in teslim edilmesini istiyorum. 78 00:06:09,636 --> 00:06:10,668 Sağ. 79 00:06:21,581 --> 00:06:22,726 İyi olacağım. 80 00:06:22,750 --> 00:06:24,761 Lütfen hareket etmemeye çalışın. 81 00:06:24,785 --> 00:06:26,785 Hayır, iyileşeceğim. Bu... 82 00:06:35,462 --> 00:06:38,363 O zaman basına söyle beklemek zorunda kalacaklar. 83 00:06:39,499 --> 00:06:41,110 Artık hepimizin sorunları var. 84 00:06:41,134 --> 00:06:43,479 hiçbirini yayınlamayacağım kaçışla ilgili açıklama 85 00:06:43,503 --> 00:06:46,282 bir şansım olana kadar Ayrıntıları kontrol etmek için. 86 00:06:46,306 --> 00:06:48,406 Üzgünüm. İşte bu. 87 00:06:55,749 --> 00:06:57,827 Artık arama yok Bayan Jay, herkesten. 88 00:06:57,851 --> 00:06:59,362 Bay Maddox. 89 00:06:59,386 --> 00:07:01,631 Hapishane kurulunda olacağım bütün sabah kaçış hakkında. 90 00:07:01,655 --> 00:07:03,233 Onu buldular efendim. 91 00:07:03,257 --> 00:07:04,534 Eyalet polisi hattalar. 92 00:07:04,558 --> 00:07:07,403 Robbins'i gözaltına aldılar. 93 00:07:07,427 --> 00:07:09,927 Müdür Maddox. Peki ya Robbins? 94 00:07:11,398 --> 00:07:13,878 Onu buraya getirin. Hastanemiz onunla başa çıkabilir. 95 00:07:15,535 --> 00:07:19,215 Tabii, diğer adamı da getir çok. Biz onunla ilgileneceğiz. 96 00:07:19,239 --> 00:07:22,206 Robbins'i yakalamana yardım etti. ona bu kadarını borçluyuz değil mi? 97 00:07:26,480 --> 00:07:30,025 Robbins'i arabana koy. ve bizi hapishaneye kadar takip edin. 98 00:07:30,049 --> 00:07:31,369 Nereye? Cezaevi hastanesi. 99 00:07:34,721 --> 00:07:36,132 Hayır, hapishane yok. 100 00:07:36,156 --> 00:07:38,435 Yavaş ol dostum. Bu Çevredeki en yakın hastane. 101 00:07:38,459 --> 00:07:40,459 Hayır istemiyorum hapishaneye gitmek. 102 00:07:41,795 --> 00:07:43,755 Şimdi, hadi, hadi arabaya binelim. 103 00:08:24,571 --> 00:08:25,548 Koruma. 104 00:08:25,572 --> 00:08:27,252 Tamam, tut şunu. 105 00:08:30,243 --> 00:08:32,321 Çamaşır detayı mı? Evet efendim. 106 00:08:32,345 --> 00:08:34,323 Onları dışarıda tut burada birkaç dakika. 107 00:08:34,347 --> 00:08:36,792 Bakalım ne olacak Robbins'in başına geldi. Elbette. 108 00:08:36,816 --> 00:08:39,256 Pekala millet. Bu duvara karşı. 109 00:08:52,332 --> 00:08:54,209 Robbins'i yakaladıklarını söylemiştim. 110 00:08:54,233 --> 00:08:55,711 Nasıl bildin? 111 00:08:55,735 --> 00:08:57,446 Gardiyanların konuştuğunu duydum. 112 00:08:57,470 --> 00:09:00,650 Sivil bir şakacı kahraman rolü oynadı. 113 00:09:00,674 --> 00:09:02,251 Polislere yardım etti. 114 00:09:24,364 --> 00:09:26,042 Kuyu. 115 00:09:26,066 --> 00:09:29,312 Görünüşe göre Robbins bir olaya girmiş kendisini yalayan çok az kişi var, değil mi? 116 00:09:40,180 --> 00:09:42,914 Rahat ol, sen bir misafirsin. 117 00:09:44,951 --> 00:09:47,730 Kalamam. bende var Beni bekleyen bir iş ve... 118 00:09:47,754 --> 00:09:49,331 Senin için tutacaklar. 119 00:09:49,355 --> 00:09:52,157 Uzun sürmeyecek, olacaksın buralarda bir ünlü var. 120 00:10:10,844 --> 00:10:12,354 Bıçak yarası doktor. 121 00:10:12,378 --> 00:10:13,957 Elimizden geldiğince bandajladık. 122 00:10:13,981 --> 00:10:16,659 Ona bak. Büyük kahraman. 123 00:10:16,683 --> 00:10:18,827 İyi olacağım. Ben... Çöpün üstüne lütfen. 124 00:10:18,851 --> 00:10:20,896 Hey doktor, alsan iyi olur Robbins'e bir bakış. 125 00:10:20,920 --> 00:10:22,265 Oldukça kötü görünüyor. 126 00:10:22,289 --> 00:10:25,168 Bu beyefendiyi alın acil servise. 127 00:10:25,192 --> 00:10:26,669 Ben Müdür Maddox'um. 128 00:10:26,693 --> 00:10:28,570 Bu çok cesurdu Yaptığınız şey Bay...? 129 00:10:28,594 --> 00:10:30,072 Egan. 130 00:10:30,096 --> 00:10:31,107 George Egan. 131 00:10:31,131 --> 00:10:32,809 için teşekkür ederim yardımınız Bay Egan. 132 00:10:32,833 --> 00:10:34,665 Robbins gibi bir adam... O öldü. 133 00:10:40,040 --> 00:10:43,207 Olmadığına şükret başına geldi. 134 00:10:45,645 --> 00:10:48,005 Pekala Deming, haydi onu morga götürün. 135 00:10:52,419 --> 00:10:54,864 İyi iş, polis aşığı. 136 00:11:00,360 --> 00:11:03,973 Bunu yapmanın iki yolu var Defolun buradan beyler: 137 00:11:03,997 --> 00:11:08,444 Yasal yol ve bu şekilde. 138 00:11:08,468 --> 00:11:10,301 Bunu unutma. 139 00:11:11,537 --> 00:11:13,983 Yerine dön Kulik. 140 00:11:14,007 --> 00:11:16,174 Hareket ettir. 141 00:11:24,017 --> 00:11:26,417 Eğer adı Egan ise, Ben Bugs Bunny'yim. 142 00:11:33,093 --> 00:11:34,770 Bu o, tamam. 143 00:11:34,794 --> 00:11:36,338 DSÖ? Sedyedeki adam mı? 144 00:11:36,362 --> 00:11:39,408 Adı Egan. Mm-mm. 145 00:11:39,432 --> 00:11:41,411 O bizim hücre bloğumuzdaydı Indiana'daydık, hatırladın mı? 146 00:11:41,435 --> 00:11:43,679 Karısını falan öldürdü. 147 00:11:43,703 --> 00:11:45,081 Adı sanki... 148 00:11:45,105 --> 00:11:47,705 Tample veya Pringle ya da onun gibi bir şey. 149 00:11:49,275 --> 00:11:50,753 Doktor Kimble'ı mı kastediyorsun? 150 00:11:50,777 --> 00:11:52,087 İşte bu. Kimble. 151 00:11:52,111 --> 00:11:55,358 Hayır, olamaz. ben yani... Bahse girmek ister misin? 152 00:11:55,382 --> 00:11:58,594 iki sigaram var Butts onun Kimble olduğunu söylüyor. 153 00:11:58,618 --> 00:12:01,663 Pekala Fogarty. onları işe alın. 154 00:12:01,687 --> 00:12:04,800 Pekala millet, çekilin. 155 00:12:46,366 --> 00:12:48,244 düşündük dantel perdeler ekleme, 156 00:12:48,268 --> 00:12:50,546 ama yine de olurdu oldukça acımasız görünüyorsun. 157 00:12:50,570 --> 00:12:52,448 Hiç içeride bulundun mu? daha önce hapishane mi vardı? 158 00:12:52,472 --> 00:12:53,649 Misafir olarak söylüyorum. 159 00:12:53,673 --> 00:12:54,783 Hayır. 160 00:12:54,807 --> 00:12:56,385 umarım cümle kısa bir tanesidir. 161 00:12:56,409 --> 00:12:57,686 Bay Egan, 162 00:12:57,710 --> 00:12:59,155 Robbins aldı senden büyük bir dilim. 163 00:12:59,179 --> 00:13:01,057 seni altta tutmak isterim bir süre gözlemleyin. 164 00:13:01,081 --> 00:13:02,291 Ne kadardır? Yirmi dört saat. 165 00:13:02,315 --> 00:13:03,792 Sadece emin olmak için enfeksiyon yok. 166 00:13:03,816 --> 00:13:05,461 Bakın doktor, ben o kadar uzun süre kalamam. 167 00:13:05,485 --> 00:13:06,963 Görüyorsun, bende bir gitmem gereken iş 168 00:13:06,987 --> 00:13:07,964 yoksa onu kaybedeceğim. 169 00:13:07,988 --> 00:13:09,065 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 170 00:13:09,089 --> 00:13:10,466 Çiftlik işçisi. 171 00:13:10,490 --> 00:13:12,601 Bu sorunu çözer. Gibi çalış bu dikişlerini patlatacak 172 00:13:12,625 --> 00:13:14,270 bir dakika içinde. Doktor Willis, ben... 173 00:13:14,294 --> 00:13:16,772 Yardım etmek için hayatını riske attın Bir katili yakalayın Bay Egan. 174 00:13:16,796 --> 00:13:20,042 Şimdi, alacaksın Hak ettiğiniz tüm bakım. 175 00:13:20,066 --> 00:13:21,878 Beğenseniz de beğenmeseniz de. 176 00:13:21,902 --> 00:13:24,002 Şimdi biraz dinlen. 177 00:13:30,743 --> 00:13:32,410 Doktor Willis. 178 00:13:34,381 --> 00:13:36,692 Bir mahkumum var burada kesik bir el ile. 179 00:13:36,716 --> 00:13:38,861 Bunu bilerek yaptığını düşünüyorum. 180 00:13:38,885 --> 00:13:41,563 Güzel hapishane. Hiç kimse kimseye güvenmez. 181 00:13:41,587 --> 00:13:43,099 Hadi görelim. 182 00:13:43,123 --> 00:13:45,234 Bu o kadar da kötü değil. 183 00:13:45,258 --> 00:13:47,498 Hadi koyacağım üzerinde bir şey var. 184 00:13:48,161 --> 00:13:49,460 Hadi. 185 00:13:52,432 --> 00:13:54,510 Her şey başıma geliyor, değil mi? 186 00:13:54,534 --> 00:13:56,145 Az önce iki sigara izmariti kaybettim. 187 00:13:56,169 --> 00:13:58,689 Peki, yapmayacaksın onları orada bul. 188 00:14:15,388 --> 00:14:18,401 Robbins hoşlanmadı burası da. 189 00:14:18,425 --> 00:14:20,945 Bu yüzden kaçtı. 190 00:14:21,194 --> 00:14:23,105 O senin arkadaşın mıydı? 191 00:14:23,129 --> 00:14:25,489 Aynı üniformayı giyiyoruz. 192 00:14:26,066 --> 00:14:29,745 Görüyorsun dostum, altında bu temiz, beyaz ceket, 193 00:14:29,769 --> 00:14:31,836 ben sadece başka biriyim Robbins gibi pis dolandırıcılar. 194 00:14:34,007 --> 00:14:36,886 Tam olarak Robbins gibi değil. 195 00:14:36,910 --> 00:14:38,921 Zaman kazanıyordu cinayetten değil miydi? 196 00:14:38,945 --> 00:14:40,389 Öyle olmadığımı nereden biliyorsun? 197 00:14:40,413 --> 00:14:42,124 Sen bir mütevelli heyetisin. 198 00:14:42,148 --> 00:14:44,126 Katiller bunu yapmaz bu ayrıcalığa sahip olun. 199 00:14:44,150 --> 00:14:45,549 Ah? 200 00:14:47,087 --> 00:14:50,032 Bu konuda çok şey bildiğin kesin. 201 00:14:50,056 --> 00:14:52,468 Bay Egan, bazı şeyler var. Gazeteciler sizi görmeye geldi. 202 00:14:52,492 --> 00:14:55,304 Gazeteci yok. 203 00:14:55,328 --> 00:14:57,206 Oldukça ısrarlılar. 204 00:14:57,230 --> 00:14:59,641 Peki, onlara söyle ki ben... 205 00:14:59,665 --> 00:15:01,878 kendimi pek iyi hissetmiyorum. Onları yarın göreceğim. 206 00:15:01,902 --> 00:15:05,303 Elbette. Onlara söyleyeceğim ama bundan hoşlanmayacaklar. 207 00:15:15,248 --> 00:15:17,359 Şu gazeteciler, 208 00:15:17,383 --> 00:15:19,263 seni on metre uzunluğa çıkarabilirler. 209 00:15:21,020 --> 00:15:22,664 Ben... 210 00:15:22,688 --> 00:15:25,601 Biraz yorgunum. BEN sanırım biraz dinleneceğim. 211 00:15:25,625 --> 00:15:28,671 Manşetler, yüzünüz açık ön sayfa, işler. 212 00:15:28,695 --> 00:15:30,339 İstediğin bu değil mi? 213 00:15:30,363 --> 00:15:32,475 Bu isteyeceğim son şey. 214 00:15:34,166 --> 00:15:37,012 Üzgünüm ama öyle görünüyor elde ettiğin şey bu. 215 00:15:37,036 --> 00:15:39,015 Floransa Bülbül sadece topu elinden kaçırdım. 216 00:15:39,039 --> 00:15:41,150 İşte bu. 217 00:15:41,174 --> 00:15:43,352 İçeri daldığım için özür dilerim bunu beğendiniz mi Bay Egan? 218 00:15:43,376 --> 00:15:44,987 ama sen büyüksün bu kasabadaki haberler. 219 00:15:45,011 --> 00:15:47,322 Artık bir dakika bile sürmeyecek. Sadece birkaç soru ve... 220 00:15:47,346 --> 00:15:48,958 Birkaç fotoğraf çekeceğiz. 221 00:15:48,982 --> 00:15:50,626 Resim olmasın lütfen. 222 00:15:50,650 --> 00:15:52,094 Neden? 223 00:15:52,118 --> 00:15:53,629 Hadi, alacağım size birkaç ekstra baskı, 224 00:15:53,653 --> 00:15:55,197 biraz gönderebilirsin evdeki insanlara. 225 00:15:55,221 --> 00:15:57,366 Görünüşe göre o utangaç, çekingen bir tip. 226 00:15:57,390 --> 00:16:00,402 Tüm sorularınızı cevaplayacağım. 227 00:16:00,426 --> 00:16:02,204 ben hiçbirini istemiyorum fotoğraflar çekildi, hepsi bu. 228 00:16:02,228 --> 00:16:03,739 Tamam Billy. 229 00:16:03,763 --> 00:16:06,775 Uh, buralarda yenisin buradasınız değil mi Bay Egan? 230 00:16:06,799 --> 00:16:07,810 Evet. 231 00:16:07,834 --> 00:16:09,299 Nerelisin? 232 00:16:11,137 --> 00:16:12,636 Missouri. 233 00:16:15,307 --> 00:16:17,920 Joplin, Missouri. 234 00:16:17,944 --> 00:16:22,491 biriyle iş buldum Çiftlik, buranın hemen batısında. 235 00:16:22,515 --> 00:16:24,259 Böylece? Hangisi? 236 00:16:24,283 --> 00:16:26,162 çoğunu biliyorum çiftçiler bu tarafta. 237 00:16:26,186 --> 00:16:29,465 patron olduğunu düşünmüyorum tanıtım isterim. 238 00:16:29,489 --> 00:16:31,567 Dalga mı geçiyorsun? BEN O çiftçileri tanıyor musun? 239 00:16:31,591 --> 00:16:32,568 Buna bayılırlardı. 240 00:16:32,592 --> 00:16:34,637 Evlendiniz mi Bay Egan? 241 00:16:34,661 --> 00:16:36,138 Hayır. 242 00:16:36,162 --> 00:16:38,173 Peki, seninkini hayal ediyorum Joplin'deki aile 243 00:16:38,197 --> 00:16:39,542 seninle çok gurur duyacak. 244 00:16:39,566 --> 00:16:41,210 Aile yok. 245 00:16:41,234 --> 00:16:44,413 Bu adam en çok şimdiye kadar tanıştığım eksi miktarlı kahraman. 246 00:16:44,437 --> 00:16:47,316 Janet Kegler'ı tanıyor muydunuz? bu küçük kazadan önce mi? 247 00:16:47,340 --> 00:16:48,884 DSÖ? 248 00:16:48,908 --> 00:16:51,408 Hayatını kurtardığın kız. 249 00:16:52,745 --> 00:16:54,290 Hayır. 250 00:16:54,314 --> 00:16:55,992 Burada kimseyi tanımıyorum. 251 00:16:56,016 --> 00:16:57,893 Hey, belki yapabiliriz bir şeyler çal 252 00:16:57,917 --> 00:16:59,795 sen ve bu kız arasında, gördün mü? 253 00:16:59,819 --> 00:17:04,233 Uh, sıkıntı içindeki küçük hanım, gizemli bir yabancı tarafından kurtarıldı. 254 00:17:04,257 --> 00:17:07,136 Bak, özür dilerim bu oldu. 255 00:17:07,160 --> 00:17:08,404 Bunu unutmak isterim. 256 00:17:08,428 --> 00:17:10,272 Eğer koyabilseydin arka sayfada 257 00:17:10,296 --> 00:17:11,340 bana bir iyilik yapmış olursun. 258 00:17:11,364 --> 00:17:13,064 Tabii, tamam. 259 00:17:14,400 --> 00:17:17,379 Kayıt dışı Bay Egan. neden korkuyorsun? 260 00:17:17,403 --> 00:17:18,814 Evet. Robbins öldü. 261 00:17:18,838 --> 00:17:20,118 O sana zarar veremez. 262 00:17:21,273 --> 00:17:22,339 Şey, onun... 263 00:17:23,543 --> 00:17:26,789 Arkadaşları değil ölü. Onlar... 264 00:17:26,813 --> 00:17:30,091 Peki, arkadaşları hapishanenin dışında, onlar... 265 00:17:30,115 --> 00:17:33,884 Neye baktığımı öğreniyorlar kaldığım yer gibi 266 00:17:36,155 --> 00:17:37,400 bana ulaşmaya çalışabilir. 267 00:17:37,424 --> 00:17:38,934 Bir kahraman. 268 00:17:38,958 --> 00:17:41,125 Neyse yine de teşekkürler. 269 00:17:43,563 --> 00:17:45,363 Haydi Bill. 270 00:17:52,605 --> 00:17:55,084 Bütün korktuğun bu mu Robbins'in arkadaşları mı? 271 00:17:58,978 --> 00:18:00,656 Bu yeterli değil mi? 272 00:18:00,680 --> 00:18:03,040 Bunu düşünmeliydin sen ona atlamadan önce. 273 00:18:30,642 --> 00:18:33,222 İşte buyurun. Geri al. 274 00:18:33,246 --> 00:18:35,390 İyi. 275 00:18:35,414 --> 00:18:37,581 Parmaklarınıza dikkat edin. Sağ. 276 00:18:38,951 --> 00:18:41,585 Sen kazandın. Kimble, tamam. 277 00:18:44,223 --> 00:18:47,758 İşte kıçın. Teşekkürler, söyledim. 278 00:19:05,011 --> 00:19:07,890 Birdenbire o bir kamu ruhuna sahip vatandaş. 279 00:19:07,914 --> 00:19:10,126 Onun ne zaman olduğunu hatırla bu itirazdan ter mi döküyorsun? 280 00:19:10,150 --> 00:19:11,560 Hey, kaybetti, değil mi? 281 00:19:11,584 --> 00:19:13,328 Evet kaybetti. 282 00:19:13,352 --> 00:19:14,864 O zamandan beri kaybediyor. 283 00:19:14,888 --> 00:19:16,999 Ve artık o kadar özgür ki kuş o hastanede öldü. 284 00:19:17,023 --> 00:19:18,334 Bu yüzden? 285 00:19:18,358 --> 00:19:21,191 Öyleyse hadi onu karıştıralım biraz tüyler diken diken oldu, değil mi? 286 00:19:22,996 --> 00:19:25,508 Ne var bunda hastaneyi kullanabilir miyiz? 287 00:19:25,532 --> 00:19:27,342 Merhaba, yeni hemşire. 288 00:19:27,366 --> 00:19:29,678 Dostum, onu gördün mü? Vay! 289 00:19:29,702 --> 00:19:31,547 Hadi Leo, olur mu? 290 00:19:31,571 --> 00:19:33,682 Bu iş ve iş demek istiyorum. 291 00:19:33,706 --> 00:19:35,651 Şaka mı yapıyorsun? 292 00:19:35,675 --> 00:19:37,753 Hiçbir konuda şaka yapmam böyle, bunu biliyorsun. 293 00:19:37,777 --> 00:19:40,856 Evet ama Kimble. o... Anlayamıyor. 294 00:19:40,880 --> 00:19:42,290 Alacaktır. 295 00:19:42,314 --> 00:19:44,482 Aksi takdirde hatırlamaya başla. 296 00:19:45,951 --> 00:19:48,763 Evet, bu harika. 297 00:19:48,787 --> 00:19:50,020 Peki ona nasıl ulaşacaksın? 298 00:19:53,560 --> 00:19:56,405 için temiz çarşaflar hastane. Henüz hazırlar mı? 299 00:20:36,168 --> 00:20:37,868 Sana bir mesajım var. 300 00:20:44,744 --> 00:20:47,411 Bu benim için değil. Benim adım Egan. 301 00:20:49,148 --> 00:20:51,660 Yine de okuyun. 302 00:20:51,684 --> 00:20:53,083 Devam etmek. Okuyun. 303 00:21:00,926 --> 00:21:03,239 Biraz sarsılmış görünüyorsun. 304 00:21:03,263 --> 00:21:05,429 Eğer Kimble değilsen neden endişeleniyorsun? 305 00:21:07,032 --> 00:21:08,232 Bir dakika bekle. 306 00:21:09,636 --> 00:21:12,314 Oldukça aptal olurdum inkar etmeye devam etmek. 307 00:21:12,338 --> 00:21:13,504 Özellikle şimdi. 308 00:21:15,374 --> 00:21:18,020 Dostum, dışarı bile çıkmıyorsun. 309 00:21:18,044 --> 00:21:19,521 Bir kedi koşamaz kanundan uzak 310 00:21:19,545 --> 00:21:20,856 ve kanunla ayak oyunu oyna. 311 00:21:20,880 --> 00:21:22,758 sadece yapmaya çalışıyordum Kegler kızına yardım et. 312 00:21:22,782 --> 00:21:25,027 Neden? sen bir Karı katilisin, değil mi? 313 00:21:25,051 --> 00:21:26,629 Ben kimseyi öldürmedim. 314 00:21:26,653 --> 00:21:28,931 Evet biliyorum. sen sadece egzersiz için koşuyorum. 315 00:21:28,955 --> 00:21:31,566 Bak, sahip olduğumu hissetmiyorum kendimi sana karşı savunmak için. 316 00:21:31,590 --> 00:21:33,135 Eğer pozitifsen Ben bir katilim... 317 00:21:33,159 --> 00:21:34,336 Pozitif olduğumu kim söyledi? 318 00:21:34,360 --> 00:21:36,404 En iyilerimden bazıları arkadaşlar katildir. 319 00:21:36,428 --> 00:21:38,129 Senin kurallarına göre oynamıyorlar. 320 00:21:40,199 --> 00:21:43,378 Dostum, bu kediler bir polise yardım etmezdim 321 00:21:43,402 --> 00:21:47,983 ya da Janet Kegler, veya başkası. 322 00:21:48,007 --> 00:21:50,819 Richard Kimble bile değil. 323 00:21:50,843 --> 00:21:53,354 Bu ne anlama gelir? 324 00:21:53,378 --> 00:21:55,857 Bu demek oluyor ki bu nota cevap versen iyi olur 325 00:21:55,881 --> 00:21:57,081 onların yolu. 326 00:21:59,919 --> 00:22:01,484 Bir dakikanız var mı Bay Egan? 327 00:22:02,622 --> 00:22:04,622 Evet elbette. İçeri gelin. 328 00:22:06,759 --> 00:22:07,936 Sana bir ziyaretçi getirdim. 329 00:22:07,960 --> 00:22:10,038 İçeri gelin Bayan Kegler. 330 00:22:10,062 --> 00:22:11,607 Merhaba Bay Egan. 331 00:22:11,631 --> 00:22:13,041 Merhaba. 332 00:22:13,065 --> 00:22:16,099 Müdüre sordum gelip seni görebilirim. 333 00:22:17,269 --> 00:22:19,014 Teşekkür etmek istiyorum kişisel olarak sen. 334 00:22:19,038 --> 00:22:21,483 Demek istediğim, hayatımı kurtardın. 335 00:22:21,507 --> 00:22:24,520 Hepimiz minnettarız Bayan Kegler. 336 00:22:24,544 --> 00:22:27,856 Müdür, ben olurdum Eğer... 337 00:22:27,880 --> 00:22:29,558 Buradan daha çabuk çıkabilirdim. 338 00:22:29,582 --> 00:22:31,693 Hayır, teşekkür ederim. Hayır, teşekkür ederim. 339 00:22:31,717 --> 00:22:34,496 Ah, müdür diyor ki Yaranız çok ciddi değil. 340 00:22:34,520 --> 00:22:36,265 Buna sevindim. 341 00:22:36,289 --> 00:22:38,734 sadece yapmanı istiyorum biliyorum Bay Egan, 342 00:22:38,758 --> 00:22:42,171 ilgilenmek istediğim herhangi bir tıbbi harcamadan. 343 00:22:42,195 --> 00:22:44,606 Bu gerekli olmayacak. 344 00:22:44,630 --> 00:22:47,309 Kendisi devletin misafiridir. 345 00:22:47,333 --> 00:22:50,746 Peki, yapmak istiyorum senin için bir şey. 346 00:22:50,770 --> 00:22:52,748 ne zaman buradan ayrılmayı mı düşünüyorsun? 347 00:22:52,772 --> 00:22:56,685 Yarın dediler, ama daha erken yapmak isterim. 348 00:22:56,709 --> 00:22:58,887 Peki, şüpheliyim eğer daha erken olursa, 349 00:22:58,911 --> 00:23:00,856 Dr. Willis'in bana söylediğine göre. 350 00:23:00,880 --> 00:23:05,194 Eğer buna ulaşamazsam çiftlikte işim olmayacak. 351 00:23:05,218 --> 00:23:08,263 Ah, bu çok kötü olurdu. Sanki cezalandırılıyorsun. 352 00:23:08,287 --> 00:23:10,866 Yapabileceğini düşünmüyor musun? Doktorla konuşabilir misiniz Bay Maddox? 353 00:23:10,890 --> 00:23:13,035 Deneyebilirim. 354 00:23:13,059 --> 00:23:15,670 Peki, ihtiyacın olursa herhangi bir ulaşım, 355 00:23:15,694 --> 00:23:17,573 lütfen emin olun ve beni arayın. 356 00:23:17,597 --> 00:23:19,441 İşte sana vereceğim telefon numaram. 357 00:23:25,337 --> 00:23:27,282 Ah, güzel, bunun üzerine yazabilir miyim? 358 00:23:27,306 --> 00:23:29,851 Ah, bu öyle bir şey ki küçük bir kağıt parçası. 359 00:23:29,875 --> 00:23:31,686 Bunu kaybedebilirim. 360 00:23:31,710 --> 00:23:33,021 İşte, şunu kullan. 361 00:23:33,045 --> 00:23:34,045 Teşekkür ederim. 362 00:23:38,184 --> 00:23:39,617 Bunu alacağım Bay Egan. 363 00:23:42,321 --> 00:23:43,787 Elbette. 364 00:23:47,693 --> 00:23:50,539 Şanslı bir adamsınız Bay Egan. 365 00:23:50,563 --> 00:23:54,498 Bu genç bayanın telefonu sayı başlı başına bir ödüldür. 366 00:23:57,703 --> 00:23:59,081 Sanırım şanslıyım. 367 00:23:59,105 --> 00:24:02,717 Unutma, 368 00:24:02,741 --> 00:24:05,020 ihtiyacın olursa bir şey olursa lütfen arayın. 369 00:24:05,044 --> 00:24:06,610 Yapacağım. 370 00:24:08,414 --> 00:24:11,292 Hastamız yeni başlıyor Biraz yorgun görünüyorsunuz Bayan Kegler. 371 00:24:11,316 --> 00:24:13,150 Bıraksak iyi olur dinlenmesini sağla. 372 00:24:15,655 --> 00:24:17,399 Peki... 373 00:24:17,423 --> 00:24:19,001 iletişim halinde olacağım müdürle 374 00:24:19,025 --> 00:24:21,169 nasıl anlaştığını görmek için. 375 00:24:21,193 --> 00:24:23,304 Kendine dikkat et. 376 00:24:23,328 --> 00:24:25,029 Teşekkürler, yapacağım. 377 00:24:56,362 --> 00:24:58,206 Bu ikisinden eski arkadaşların: 378 00:24:58,230 --> 00:25:00,931 Jerry Kulik ve Leo Troy. 379 00:25:02,468 --> 00:25:04,680 Morfin? ne yap morfinle mi istiyorlar? 380 00:25:04,704 --> 00:25:06,848 Biz de payımızı aldık Bu şehir kulübündeki bağımlılar. 381 00:25:06,872 --> 00:25:09,150 Jerry ve Leo sadece istiyor onları mutlu etmek için. 382 00:25:09,174 --> 00:25:11,920 İğneler, şırıngalar, nerede böyle şeyler mi alacağım? 383 00:25:11,944 --> 00:25:13,555 Tıpta koridorun sonundaki dolap. 384 00:25:13,579 --> 00:25:15,924 Hemşire anahtarı aldı. 385 00:25:15,948 --> 00:25:17,192 Ve benden bunu bekliyorlar... 386 00:25:17,216 --> 00:25:20,094 Sadece eşyaları içine koy kirli çamaşırlarla uğraşmak. 387 00:25:20,118 --> 00:25:22,619 Aşağıya iniyor Bu öğleden sonra 5:30. 388 00:25:23,856 --> 00:25:26,724 ayarlamamı istiyorsun onları iş başında tutuyorlar. 389 00:25:28,227 --> 00:25:31,105 Burayı çevir bir yılan çukuruna. 390 00:25:31,129 --> 00:25:32,629 Bir gelişme olabilir. 391 00:25:34,166 --> 00:25:37,479 Şimdi narkotik alıyorum aspirin almaya benzemez. 392 00:25:37,503 --> 00:25:39,102 Bu onların endişesi. 393 00:25:41,106 --> 00:25:42,706 Bu işin içinde misin? 394 00:25:48,781 --> 00:25:50,092 Şimdi kazın. 395 00:25:50,116 --> 00:25:53,795 Şartlı tahliye duruşmam yaklaşıyor tam olarak iki hafta, dört gün içinde, 396 00:25:53,819 --> 00:25:57,031 üç saat yirmi dakika. 397 00:25:57,055 --> 00:25:59,401 izin vermeyeceğim Jerry Kulik, Leo Troy, 398 00:25:59,425 --> 00:26:01,136 ya da Richard Kimble onu bozar. 399 00:26:01,160 --> 00:26:02,905 Sen teslim ettin not ettin değil mi? 400 00:26:02,929 --> 00:26:05,474 Ah, havaya uçarlardı düdük sana. 401 00:26:05,498 --> 00:26:09,110 Bu seni rahatsız etmemeli. Ben bir polis aşığıyım, unuttun mu? 402 00:26:10,469 --> 00:26:12,569 Yani yanılmışım. 403 00:26:14,740 --> 00:26:17,752 Neyse, herhangi bir kedi yasayı kuyruğuna taktı 404 00:26:17,776 --> 00:26:19,420 o kadar da kötü olamaz. 405 00:26:19,444 --> 00:26:21,022 Bana yardım edecek misin? 406 00:26:21,046 --> 00:26:22,078 Ah, ah. 407 00:26:23,916 --> 00:26:27,562 Tam da orada olacağım Hemşire bütün öğleden sonra beni görebilir. 408 00:26:27,586 --> 00:26:29,598 Emin olacağım temiz olduğumu biliyor. 409 00:26:29,622 --> 00:26:31,566 Hiçbir yere gitmiyorum şu ecza dolabının yanında. 410 00:26:31,590 --> 00:26:33,101 Evet, ben de değilim. 411 00:26:33,125 --> 00:26:35,403 sadece dışarı çıkmak istiyorum 5:30'dan önce buradayım. 412 00:26:35,427 --> 00:26:37,728 Dostum, ben de öyleydim yıllardır bunu söylüyoruz. 413 00:26:39,231 --> 00:26:42,944 Kabul et doktor, bunlar kediler iş demektir. 414 00:26:42,968 --> 00:26:44,779 Versen iyi olur onlar istediklerini. 415 00:26:48,106 --> 00:26:50,585 bunun ne olduğunu biliyorum insanlara yapılabilecek şeyler. 416 00:26:50,609 --> 00:26:53,321 Peki ya Jerry ve Leo? 417 00:26:53,345 --> 00:26:55,657 Ne yapabileceklerini biliyor musun? 418 00:26:55,681 --> 00:26:57,526 Tek bir kelimeyle, doktor, seni yerleştirebilirler 419 00:26:57,550 --> 00:26:59,928 hemen ölüm evine geri döndüm. 420 00:26:59,952 --> 00:27:02,697 Kimin hayatı daha fazla senin için önemli mi? 421 00:27:02,721 --> 00:27:06,334 Senin mi yoksa onların mı? 422 00:27:23,241 --> 00:27:24,274 MERHABA. 423 00:27:57,743 --> 00:27:59,954 Bay Egan, senin yatakta olman gerekmiyor mu? 424 00:27:59,978 --> 00:28:02,624 Biraz huzursuz oldum... 425 00:28:02,648 --> 00:28:04,292 Yapacak hiçbir şey yok. 426 00:28:04,316 --> 00:28:06,215 Neyse, fazla abartma. 427 00:28:27,940 --> 00:28:30,551 Hastane. Bayan Thompson. 428 00:28:30,575 --> 00:28:33,510 Ah evet doktor. Basılı tutun bir dakika lütfen. 429 00:28:35,715 --> 00:28:38,360 Evet doktor, yapacağım bununla ilgilen. 430 00:28:38,384 --> 00:28:41,128 Bayan Thompson, Renaldi'nin IV'ü çalışmıyor. 431 00:28:41,152 --> 00:28:42,364 İğne gevşedi. 432 00:28:42,388 --> 00:28:43,465 Bu nasıl oldu? 433 00:28:43,489 --> 00:28:44,699 Bilmiyorum. 434 00:28:44,723 --> 00:28:47,068 almak için içeri girdim çamaşır ve işte oradaydı. 435 00:30:12,378 --> 00:30:14,322 hala yapamıyorum bunun nasıl olduğunu anla IV 436 00:30:14,346 --> 00:30:16,158 kendiliğinden çözülebilirdi. 437 00:30:16,182 --> 00:30:18,560 Peki, Renaldi çok fazla etrafa saçılıyor. 438 00:30:18,584 --> 00:30:20,984 Belki taşınmıştır kolu uykusunda. 439 00:30:22,221 --> 00:30:24,632 Mickey, anahtarlarımı gördün mü? 440 00:30:24,656 --> 00:30:26,234 Hayır hanımefendi. 441 00:30:26,258 --> 00:30:28,737 onları tam elimde tutuyordum 442 00:30:28,761 --> 00:30:30,761 O telefona cevap verdiğimde. 443 00:30:32,164 --> 00:30:34,497 Ecza dolabı her zaman kilitli, değil mi? 444 00:30:42,441 --> 00:30:44,085 Belki onları koğuşta bırakmışsındır. 445 00:30:44,109 --> 00:30:47,188 Belki Renaldi'nin yatağında. Belki. 446 00:31:09,768 --> 00:31:12,146 Çıldırıyor olmalıyım. 447 00:31:12,170 --> 00:31:15,049 O anahtarların elimde olduğunu biliyorum O telefona cevap verdiğimde elimi tuttu. 448 00:31:15,073 --> 00:31:17,651 Belki baksan iyi olur civarında. Masanın altında belki. 449 00:31:17,675 --> 00:31:19,020 Sana şunu söyleyebilirim ki, 450 00:31:19,044 --> 00:31:21,564 yapmayacağız onları bulana kadar başka bir şey. 451 00:31:23,782 --> 00:31:26,795 Çıldırıyorum. Onlar başından beri buradaydım. 452 00:31:26,819 --> 00:31:29,297 Sanırım alsam iyi olur çamaşırlar aşağıda, öyle mi? 453 00:31:29,321 --> 00:31:31,600 Henüz biraz erken. sen misin her şeye sahip olduğundan emin misin? 454 00:31:31,624 --> 00:31:34,324 Ah, evet hanımefendi. Her şey burada. 455 00:31:35,494 --> 00:31:37,160 Bundan eminim. 456 00:32:02,787 --> 00:32:04,153 Harika iş çıkardınız Bay Egan. 457 00:32:09,961 --> 00:32:11,806 Bu senin küçük komplon. 458 00:32:11,830 --> 00:32:13,207 Oldukça büyük bir başarı. 459 00:32:13,231 --> 00:32:14,676 Ne demek istediğini bilmiyorum. 460 00:32:14,700 --> 00:32:16,745 Çok iyi biliyorsun yani ne demek istediğimi. 461 00:32:16,769 --> 00:32:19,748 Üçünüz de çalışıyorsunuz mükemmel bir uyum içinde. 462 00:32:19,772 --> 00:32:21,283 Kutsal olmayan üçlü. 463 00:32:21,307 --> 00:32:23,251 Bak, bilmiyorum kim olduğunu biliyorum... 464 00:32:23,275 --> 00:32:26,054 Siz, Müdür Maddox, ve Bayan Kegler, 465 00:32:26,078 --> 00:32:28,078 tüm kampanyalar serbest bırakılman için. 466 00:32:30,949 --> 00:32:34,451 Sana karşı birlik olmak istemedim. 467 00:32:37,089 --> 00:32:39,167 Neredeyse sekiz saat oldu Seni getirdiklerinden beri. 468 00:32:39,191 --> 00:32:40,835 Bir tane daha alalım Şu yaraya bak. 469 00:32:40,859 --> 00:32:42,692 Bornozunu çıkar. 470 00:33:12,190 --> 00:33:15,124 Pekala millet, hadi şu çamaşırları halledelim. 471 00:33:27,238 --> 00:33:30,674 Haydi, şimdi sen Yumurtaları değil, çamaşırları ayırıyorum. 472 00:33:33,411 --> 00:33:36,323 Kulik, bunu sen halledersin, değil mi? 473 00:33:46,457 --> 00:33:48,636 İkiniz de. 474 00:33:48,660 --> 00:33:50,660 Bunu sırala. 475 00:34:02,808 --> 00:34:05,486 Peki, eğer tercih ederim sabaha kadar bekleyeceksin. 476 00:34:05,510 --> 00:34:07,989 Ama Dr.Willis, Ben... biliyorum. Biliyorum. 477 00:34:08,013 --> 00:34:09,090 Bütün tartışmaları duydum 478 00:34:09,114 --> 00:34:10,491 müdürden ve Kegler kızı. 479 00:34:10,515 --> 00:34:12,360 seni cezalandırmamalıyım seni burada tutarak. 480 00:34:12,384 --> 00:34:15,330 orada olmam lazım şu çiftlik işi saat 6'ya kadar. 481 00:34:15,354 --> 00:34:16,598 Yaşayacak bir yer bulmam lazım. 482 00:34:16,622 --> 00:34:19,634 Tamam ama yapacaksın sakin olmak lazım. 483 00:34:19,658 --> 00:34:22,570 Ağır kaldırma yok ve hayır kaçak düvelerle güreşmek. 484 00:34:22,594 --> 00:34:24,239 Elbette. 485 00:34:24,263 --> 00:34:25,861 Yarın işten sonra uğra. 486 00:34:27,833 --> 00:34:29,310 almak isterim bir kez daha bakın. 487 00:34:29,334 --> 00:34:33,081 Yapacağım. bende bir şey vardı otobüste bavul. 488 00:34:33,105 --> 00:34:35,205 Ah, evet, polis gönderdi. 489 00:34:38,543 --> 00:34:41,043 Deming, Bay Egan'ınkini al bavul, olur mu? 490 00:34:54,759 --> 00:34:56,770 Çamaşırhane zamanında teslim edildi mi? 491 00:34:56,794 --> 00:34:58,840 Burada olmasan iyi olur kuruması için astıklarında. 492 00:34:58,864 --> 00:35:00,175 Teşekkürler Mickey. 493 00:35:00,199 --> 00:35:01,242 Ne için? 494 00:35:01,266 --> 00:35:03,144 Gevşek iğne Renaldi'nin IV. 495 00:35:03,168 --> 00:35:05,535 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 496 00:35:10,542 --> 00:35:12,487 İki hafta daha ve Kıyafet değiştireceğim. 497 00:35:12,511 --> 00:35:14,555 kendime bir tane alacağım beyaz düğmeli gömlek, 498 00:35:14,579 --> 00:35:15,924 sert manşetlerle, 499 00:35:15,948 --> 00:35:19,160 ve şu dar olanlardan biri dar yakalarla uyumludur. 500 00:35:19,184 --> 00:35:20,628 Bir çift İtalyan topuklu ayakkabılar 501 00:35:20,652 --> 00:35:22,263 bu beğen tıklaması yürürken zar atıyorum. 502 00:35:22,287 --> 00:35:23,965 Seni bekleyen bir işin mi var? 503 00:35:23,989 --> 00:35:27,101 Elbette. Sahip olmalısın biri şartlı tahliye alacak. 504 00:35:27,125 --> 00:35:28,636 Doktor Willis devreye girdi benim için güzel bir söz 505 00:35:28,660 --> 00:35:30,271 ilçe hastanesinde. 506 00:35:30,295 --> 00:35:32,306 Fizyoterapide çalışacağım. 507 00:35:32,330 --> 00:35:35,009 Hiç oturmaya ihtiyacın var banyo, adımı söylemen yeterli. 508 00:35:35,033 --> 00:35:37,445 Güzeli değerlendirmelisin buralarda yüksek. 509 00:35:37,469 --> 00:35:41,082 Evet, hepsini bağladım örnek bir mahkum olduğuma inanmaya başladım. 510 00:35:41,106 --> 00:35:44,052 Bu bir tekme değil mi? Ha-ha-ha. 511 00:35:44,076 --> 00:35:46,321 Deming, ben istiyorum ofisimde görüşürüz. 512 00:35:46,345 --> 00:35:47,889 Evet efendim. 513 00:35:47,913 --> 00:35:49,624 Gerçekten batırdın. 514 00:35:49,648 --> 00:35:52,215 asla yapmazdım senin bu kadar aptal olduğunu düşünmüştüm. 515 00:35:54,252 --> 00:35:56,130 Onu rahatsız eden ne? 516 00:35:56,154 --> 00:35:57,165 Bu. 517 00:35:57,189 --> 00:35:59,200 Nedir? 518 00:35:59,224 --> 00:36:02,203 Morfin ve hipodermik kit. 519 00:36:02,227 --> 00:36:04,271 Bir tür esrarkeşin rüyası. 520 00:36:04,295 --> 00:36:05,874 Peki bu nedir benimle bir ilgisi var mı? 521 00:36:05,898 --> 00:36:07,876 Öyle görünüyor ki birisi onu gizlice indirdim 522 00:36:07,900 --> 00:36:09,377 bir sepet içinde çamaşırhaneye. 523 00:36:09,401 --> 00:36:11,545 Ve tahmin edin kim aldı oradaki engel. 524 00:36:11,569 --> 00:36:13,414 - Dinle, ben... - Beni dinle. 525 00:36:13,438 --> 00:36:14,916 Sen teksin mütevelli heyeti buraya geldik. 526 00:36:14,940 --> 00:36:16,183 Bunu başka kim yapardı? 527 00:36:16,207 --> 00:36:18,953 Belki Hemşire Thompson mu yoksa Dr. Willis mi? 528 00:36:18,977 --> 00:36:20,676 Hadi benimle. 529 00:36:22,347 --> 00:36:24,292 bunu alacağım morfin, Fogarty. 530 00:36:24,316 --> 00:36:25,715 Ve şırınga. 531 00:36:27,118 --> 00:36:29,964 O şişenin üzerindeki mühür kırıldı doktor. 532 00:36:29,988 --> 00:36:31,799 Hala morfin. 533 00:36:31,823 --> 00:36:33,868 Mickey'nin kırdığını nereden biliyorsun? 534 00:36:33,892 --> 00:36:36,770 Zaman zaman oluyor bu adamlarla Bay Egan. 535 00:36:36,794 --> 00:36:38,605 Onlara her şeyi veriyoruz kendilerini kanıtlama şansı 536 00:36:38,629 --> 00:36:42,109 ve er ya da geç bunlardan biri böyle aptalca bir numara yapıyorlar. 537 00:36:42,133 --> 00:36:45,012 Zamanınızı boşa harcamayın onun için endişeleniyorum. 538 00:36:45,036 --> 00:36:46,513 O bunu yaşadı. 539 00:37:20,438 --> 00:37:22,816 Bunun olduğundan eminsin bütün gün kilitli miydin? 540 00:37:22,840 --> 00:37:25,686 Evet efendim ve Deming burada benimleydi. 541 00:37:25,710 --> 00:37:27,421 Ama anahtarları yanlış yere koydun. 542 00:37:27,445 --> 00:37:30,791 Sadece bir an için. ben onları masamda buldum. 543 00:37:30,815 --> 00:37:32,615 Kapının kilidini aç, lütfen yapar mısın? 544 00:37:33,918 --> 00:37:35,896 Hemşire kimdi dün gece görevde miydin? 545 00:37:35,920 --> 00:37:38,232 Bayan Considine. O gece yarısı geliyor. 546 00:37:38,256 --> 00:37:39,900 Anahtarı var değil mi? 547 00:37:39,924 --> 00:37:41,735 Hayır efendim, bunu kullanıyor. 548 00:37:41,759 --> 00:37:43,971 Emirleriniz doktor. 549 00:37:43,995 --> 00:37:45,939 Her zamanki gibi mi aldı? narkotik envanteri? 550 00:37:45,963 --> 00:37:47,541 Evet efendim, sabah ayrılmadan önce. 551 00:37:47,565 --> 00:37:48,843 Her şey yolundaydı. 552 00:37:48,867 --> 00:37:52,802 Sonra morfin gerekti bugün bir ara çalınacak. 553 00:38:03,281 --> 00:38:06,461 Neden, bu mühür kapalı Şu morfin şişesi doktor. 554 00:38:06,485 --> 00:38:09,330 Öyle olmalı tam burada açıldı. 555 00:38:09,354 --> 00:38:11,065 Belki arkadaşımız almıştır kendisi için küçük bir pop 556 00:38:11,089 --> 00:38:12,533 o teslim etmeden önce diğerlerine. 557 00:38:12,557 --> 00:38:14,034 Hayır, hayır. Bu olmaz mümkün olsun. 558 00:38:14,058 --> 00:38:15,803 Birisi onu görebilirdi. 559 00:38:15,827 --> 00:38:18,973 Eğer Deming olmasaydı, 560 00:38:18,997 --> 00:38:20,775 bizden biri olmalıydı. 561 00:38:20,799 --> 00:38:23,544 Bunu yapan biri olmalıydı bu dolaba erişimi vardı. 562 00:38:23,568 --> 00:38:25,212 Yeterli olan biri tıbbi bilgi 563 00:38:25,236 --> 00:38:28,616 morfini tanımak şişe ve nasıl kullanılacağını biliyorum. 564 00:38:28,640 --> 00:38:30,960 Beni mi suçluyorsunuz doktor? 565 00:38:32,176 --> 00:38:35,656 Kabul edelim Bayan Thompson. sen mükemmel bir hemşiresin 566 00:38:35,680 --> 00:38:38,125 Oldukça iyi bir tıp doktoruyum. 567 00:38:38,149 --> 00:38:40,361 Ama ikimiz de berbat dedektifleriz. 568 00:38:54,900 --> 00:38:57,311 Peki, gitmeye hazır mısınız Bay Egan? 569 00:38:57,335 --> 00:38:59,013 Nereye gitmek? İstediğiniz herhangi bir yer. 570 00:38:59,037 --> 00:39:00,848 Müdür düşündü şehre gitmek için bir arabaya ihtiyacın var. 571 00:39:00,872 --> 00:39:02,250 Ah, hepsi bu doğru. Ben halledeceğim. 572 00:39:02,274 --> 00:39:03,584 Uzun bir yürüyüş. 573 00:39:03,608 --> 00:39:06,888 Tam olarak hazır değilsin yol çalışmaları için biliyorsun. 574 00:39:06,912 --> 00:39:09,023 Eğer beni alırsan 575 00:39:09,047 --> 00:39:10,391 otobüs terminaline. 576 00:39:10,415 --> 00:39:11,614 Elbette. 577 00:39:17,221 --> 00:39:20,022 Bir dakika. 578 00:39:23,962 --> 00:39:25,573 Ah, hâlâ gitmedin mi? 579 00:39:25,597 --> 00:39:28,109 Peki, veda etmek istedim. 580 00:39:28,133 --> 00:39:29,877 Ve bunun için teşekkürler her şey, Bayan Thompson. 581 00:39:29,901 --> 00:39:31,379 Çok hoş geldiniz Bay Egan. 582 00:39:31,403 --> 00:39:33,714 Bu arada. Bayan Kegler aradı. 583 00:39:33,738 --> 00:39:35,950 Ona saat kaçta olduğunu söyledim taburcu ediliyordu. 584 00:39:35,974 --> 00:39:37,540 Tamam, teşekkürler. 585 00:39:39,044 --> 00:39:40,321 Doktor, ben... 586 00:39:40,345 --> 00:39:41,956 seni göreceğim yarın işten sonra, hm? 587 00:39:41,980 --> 00:39:43,691 Evet. 588 00:39:43,715 --> 00:39:47,027 veda etmek istedim Mickey Deming'e. 589 00:39:47,051 --> 00:39:49,097 Ne olacak suçluysa ona mı? 590 00:39:49,121 --> 00:39:51,332 Hükümlülere uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyorsunuz? 591 00:39:51,356 --> 00:39:54,290 Bu çok ağır bir suçlama. Şartlı tahliyesini kaybedecek. 592 00:39:56,128 --> 00:39:59,006 Sen de hissetmiyor musun? Onun için üzgünüm Bay Egan. 593 00:39:59,030 --> 00:40:00,274 Böyle bir şey olur, 594 00:40:00,298 --> 00:40:02,076 mahkumlar değil acı çeken tek kişi. 595 00:40:02,100 --> 00:40:03,343 Peki başka kim? 596 00:40:03,367 --> 00:40:04,779 Mesela Müdür Maddox. 597 00:40:04,803 --> 00:40:07,782 Dün gece hapishane mola, şimdi bu. 598 00:40:07,806 --> 00:40:09,483 Eğer şanslı olacak hapishane kurulu 599 00:40:09,507 --> 00:40:10,752 onu kazıkta yakmaz. 600 00:40:10,776 --> 00:40:12,587 Ama bu onun hatası değil. 601 00:40:12,611 --> 00:40:15,022 Peki, o bunlarla savaşıyor tahtadaki kafalılar 602 00:40:15,046 --> 00:40:18,225 Yıllardır bir kurulum yapmaya çalışıyorum daha liberal hapishane sistemi. 603 00:40:18,249 --> 00:40:20,816 Bunun gibi bir karışıklık bunu ayarlayabilir hepsi Karanlık Çağlara geri dönüyor. 604 00:40:23,255 --> 00:40:24,532 Şimdi yapsan iyi olur buradan çık 605 00:40:24,556 --> 00:40:26,356 onlar başlamadan önce seni sorguluyorum. 606 00:40:28,026 --> 00:40:30,092 Güle güle. 607 00:40:32,130 --> 00:40:36,210 Her erkeği sorgulamak niyetindeyim şu çamaşır detayı hakkında, Deming. 608 00:40:36,234 --> 00:40:37,945 Artık kaydedebilirsiniz kendiniz ve arkadaşlarınız 609 00:40:37,969 --> 00:40:41,403 yerleşerek çok fazla sorun bu şey burada ve şimdi. 610 00:40:43,742 --> 00:40:45,286 Farkında değil misin ne yapıyorsun? 611 00:40:45,310 --> 00:40:46,821 Eğer suçluysan, ima ediyorsun 612 00:40:46,845 --> 00:40:47,955 en az 20 masum adam. 613 00:40:47,979 --> 00:40:49,390 Eğer suçluysam. 614 00:40:49,414 --> 00:40:51,459 Ve eğer koruyorsan birisi, sen bir aptalsın. 615 00:40:51,483 --> 00:40:54,495 Şartlı tahliyenden vazgeçiyorsun. senin özgürlüğün. Ne için? 616 00:40:54,519 --> 00:40:56,130 Başkasını harcamak burada birkaç yıl mı kaldı? 617 00:40:56,154 --> 00:40:57,397 Bu adamlardan herhangi biri buna değer mi? 618 00:40:57,421 --> 00:40:58,766 Hayır. 619 00:40:58,790 --> 00:41:02,124 O zaman bana gerçeği söyle. öyle mi birini mi koruyorsun? 620 00:41:08,799 --> 00:41:10,244 Neden korkuyorsun Mickey? 621 00:41:10,268 --> 00:41:12,013 Seni bu kadar incitebilir mi? 622 00:41:12,037 --> 00:41:14,949 Ya da belki korkuyorsun kim olursa olsun ona zarar vereceksin. 623 00:41:14,973 --> 00:41:17,293 Birini daha fazla incitebilir misin? kendine zarar verdiğinden mi? 624 00:41:19,244 --> 00:41:20,621 Bana cevap ver. 625 00:41:20,645 --> 00:41:22,123 Belki. 626 00:41:22,147 --> 00:41:23,479 Belki ne? 627 00:41:27,052 --> 00:41:29,263 Belki ben de onlardan biriyim Onlar kanayanlar, müdür. 628 00:41:29,287 --> 00:41:31,132 Bilirsin? 629 00:41:31,156 --> 00:41:34,135 Bazı zavallı serserileri korumak çünkü onun için üzülüyorum. 630 00:41:34,159 --> 00:41:36,137 Belki bildiklerimi anlatırsam 631 00:41:36,161 --> 00:41:37,738 o düz gidecek ölüm evine. 632 00:41:37,762 --> 00:41:40,541 Kulağa nasıl geliyor, tamam mı? 633 00:41:40,565 --> 00:41:42,143 Benimle oyun oynama. 634 00:41:42,167 --> 00:41:43,644 Anlıyorsun? 635 00:41:43,668 --> 00:41:47,047 sana gerçeği söylüyorum ve acı çekiyorsun. 636 00:41:47,071 --> 00:41:49,317 Biz kanayanları kimse anlamıyor. 637 00:41:56,514 --> 00:41:59,193 Bu sabah yapmadın Buranın herhangi bir bölümünü istiyorum 638 00:41:59,217 --> 00:42:01,951 şimdi kendin gibi davranıyorsun kendini koparamazsın. 639 00:42:04,155 --> 00:42:05,855 Ben... 640 00:42:07,992 --> 00:42:09,970 Hemen döneceğim, tamam mı? 641 00:42:09,994 --> 00:42:11,171 Beni bekle. 642 00:42:11,195 --> 00:42:12,595 Elbette. 643 00:42:40,859 --> 00:42:44,405 Affedersiniz... Müdür Maddox içeride mi? 644 00:42:44,429 --> 00:42:47,308 Evet efendim. Emirleri bıraktı rahatsız edilmemek. 645 00:42:47,332 --> 00:42:50,444 Ne kadar süre bağlı kalacak? 646 00:42:50,468 --> 00:42:53,147 En azından başka saat. Sorabilir miyim... 647 00:42:53,171 --> 00:42:55,149 Bir saat. 648 00:42:55,173 --> 00:42:56,918 Mickey Deming onunla birlikte mi? 649 00:42:56,942 --> 00:42:58,586 Siz Bay Egan'sınız, değil mi? 650 00:42:58,610 --> 00:43:00,554 Evet. 651 00:43:00,578 --> 00:43:02,690 Ona bir not bırakmak istiyorum. 652 00:43:02,714 --> 00:43:05,092 Sadece teşekkür etmek için. 653 00:43:05,116 --> 00:43:07,461 Eminim bunu takdir edecektir. 654 00:43:07,485 --> 00:43:08,818 Bir zarf alabilir miyim? 655 00:43:37,482 --> 00:43:39,260 Bu bir cevap gerektirecek mi? 656 00:43:39,284 --> 00:43:41,395 Hayır. 657 00:43:41,419 --> 00:43:43,299 o bunu okumadan çok önce gitmiş olacak. 658 00:43:45,023 --> 00:43:46,656 Teşekkür ederim. 659 00:44:00,037 --> 00:44:01,270 Müdürün ofisi. 660 00:44:02,807 --> 00:44:06,208 Hayır, üzgünüm doktor. hiçbir çağrıya cevap vermiyor. 661 00:44:09,814 --> 00:44:11,114 Hadi gidelim. 662 00:44:17,888 --> 00:44:19,300 Korumaları çağırın Bayan Jay. 663 00:44:19,324 --> 00:44:20,701 Deming'e sahip ol hücresine geri gönderildi. 664 00:44:20,725 --> 00:44:22,135 Evet efendim. 665 00:44:22,159 --> 00:44:25,205 Dr. Willis bunu yapmanızı istiyor ara. Çok önemli olduğunu söylüyor. 666 00:44:25,229 --> 00:44:27,208 Ve Bay Egan araya girdi. 667 00:44:27,232 --> 00:44:29,765 Sana bu notu bıraktım. 668 00:44:45,884 --> 00:44:48,929 Pekala, Deming. üçüncü derece bitti. 669 00:44:48,953 --> 00:44:52,432 Peki bayım, eminim yanlış mı tespit ettin? 670 00:44:52,456 --> 00:44:56,169 Kaçakçılık yapan herhangi bir adam herhangi bir nedenle hapishaneye uyuşturucu sokmak. 671 00:44:56,193 --> 00:44:57,171 Affedersiniz, müdür. 672 00:44:57,195 --> 00:44:59,073 Bunu nereden buldun? Ne? 673 00:44:59,097 --> 00:45:00,263 O not. 674 00:45:03,568 --> 00:45:05,579 Kimble. 675 00:45:05,603 --> 00:45:07,963 Doğruyu söylüyordun. 676 00:45:11,409 --> 00:45:12,586 Ona biraz zaman verin, müdür. 677 00:45:12,610 --> 00:45:13,988 O gidebilirdi O rap'i ben üstleneceğim. 678 00:45:14,012 --> 00:45:15,456 Bunu yapmak zorunda değildi sana o notu yaz. 679 00:45:15,480 --> 00:45:16,857 Bunu yapmak zorunda değildi morfini gönder 680 00:45:16,881 --> 00:45:18,192 Kulik ve Truva'ya da. 681 00:45:18,216 --> 00:45:20,728 Bana kapıyı ver. 682 00:45:20,752 --> 00:45:22,551 Bir dakika. 683 00:45:26,090 --> 00:45:27,890 Size iyi şanslar Bay Egan. 684 00:45:35,432 --> 00:45:36,477 Teşekkürler. 685 00:45:38,135 --> 00:45:39,547 Affedersin. 686 00:45:39,571 --> 00:45:42,571 Hadi şunu koyalım bagajdaki çanta. 687 00:45:45,743 --> 00:45:48,889 Bay Egan, ben seni özledim diye korktum. 688 00:45:48,913 --> 00:45:50,457 Hastaneyi aradım ve... 689 00:45:50,481 --> 00:45:51,892 Ve hemşire dedi ki gidiyordun. 690 00:45:57,388 --> 00:45:58,454 Geçit. 691 00:46:05,296 --> 00:46:07,062 Nereye gidiyorsun? 692 00:46:08,566 --> 00:46:09,846 Bir dakika bekle. Kimble! 693 00:46:12,770 --> 00:46:13,836 Durdur onu! 694 00:46:15,439 --> 00:46:16,905 Durmak. Kıza vurabilirsin. 695 00:46:24,115 --> 00:46:27,461 Arabanın anahtarlarını aldı. Al Çabuk başka bir araba buraya gelsin. 696 00:46:30,488 --> 00:46:32,088 Bize ateş ediyorlardı. 697 00:46:34,459 --> 00:46:36,459 Lütfen daha yavaş gidin lütfen. 698 00:46:39,664 --> 00:46:41,764 Ve onun için bir uyarı yayınladım. 699 00:46:46,604 --> 00:46:47,637 Kaçtı mı? 700 00:46:49,974 --> 00:46:50,985 Şimdilik. 701 00:46:55,446 --> 00:46:57,212 Yüzündeki o gülümsemeyi sil. 702 00:47:01,486 --> 00:47:04,298 Neden onlar Bize mi ateş ediyorsunuz Bay Egan? 703 00:47:04,322 --> 00:47:06,467 Benim adım Kimble. Richard Kimble. 704 00:47:06,491 --> 00:47:08,803 Üzgünüm. ben hala anlamıyorum. 705 00:47:08,827 --> 00:47:10,337 Benim bir katil olduğumu düşünüyorlar. 706 00:47:10,361 --> 00:47:13,207 Bir katil mi? Sen? 707 00:47:13,231 --> 00:47:15,108 Buna inanmıyorum. 708 00:47:15,132 --> 00:47:16,343 Buna inanıyorlar. 709 00:47:51,869 --> 00:47:53,480 Bak, eğer gerçekten bana yardım etmek istiyorum 710 00:47:53,504 --> 00:47:55,448 otobüs terminaline gidin. 711 00:47:55,472 --> 00:47:56,850 Polis ne zaman oraya git onlara söyle 712 00:47:56,874 --> 00:47:59,819 Herhangi bir yere bilet aldım. 713 00:47:59,843 --> 00:48:01,443 Tamam aşkım. 714 00:48:04,382 --> 00:48:06,648 Bu bizi eşit kılıyor, değil mi? 715 00:49:03,274 --> 00:49:04,373 Girin. 716 00:49:06,677 --> 00:49:10,391 Üzgünüm Bay Maddox. ama Dr. Willis ısrar etti. 717 00:49:10,415 --> 00:49:13,327 İşte bir göz atın bu laboratuvar raporunda. 718 00:49:13,351 --> 00:49:14,594 Peki ya bu? 719 00:49:14,618 --> 00:49:16,563 Bunun üzerindeki mühür morfin şişesi kırılmıştı. 720 00:49:16,587 --> 00:49:17,898 Şişe mutlaka açıldı, 721 00:49:17,922 --> 00:49:20,401 bu yüzden çözümü analiz ettirdim. 722 00:49:20,425 --> 00:49:21,824 Haydi, oku. 723 00:49:23,861 --> 00:49:25,072 Morfin yok mu? 724 00:49:25,096 --> 00:49:26,473 Bir damla değil. 725 00:49:26,497 --> 00:49:27,942 Egan ya da Kimble'ın söylediği şeyler, 726 00:49:27,966 --> 00:49:30,177 ya da adı her ne ise, mahkumlara kaçırıldı 727 00:49:30,201 --> 00:49:32,681 damıtılmış sudan başka bir şey değil. 728 00:49:33,304 --> 00:49:34,614 Kimble'ın bunu bildiğini mi sanıyorsun? 729 00:49:34,638 --> 00:49:36,317 Elbette biliyordu. 730 00:49:36,341 --> 00:49:38,652 Sizce nasıl Bu kavanoza su mu girdi? 731 00:49:38,676 --> 00:49:40,955 Adam biliyordu sonuçta ne yapıyordu. 732 00:49:40,979 --> 00:49:43,524 O bir doktordu, değil mi? 733 00:50:06,370 --> 00:50:08,082 Bir adam kaçarken 734 00:50:08,106 --> 00:50:10,984 her yabancı potansiyel bir düşman 735 00:50:11,008 --> 00:50:13,387 her arkadaş bir sürprizdir. 736 00:50:13,411 --> 00:50:16,490 Richard Kimble adına, tek gerçek arkadaş 737 00:50:16,514 --> 00:50:20,561 karanlıktır ve sonu olmayan yol.